Č. BUDĚJOVICE – Strhující tragikomedii amerického dramatika Tracy Lettse (1965) uvedlo poprvé Steppenwolf Theatre v Chicagu 28. června 2007. Autor za toto dílo obdržel Pulitzerovu cenu a rovněž Cenu Tony za nejlepší hru. České premiéry se inscenace dočkala ve Stavovském divadle 5. června 2009 v překladu Julka Neumanna. Stejný překlad využila dramaturgyně Olga Šubrtová pro adaptaci na jihu Čech, kde pod režijním vedením Kateřiny Letákové ztvárňuje hlavní roli čerstvé vdovy Violet, charismatické i nesnesitelné matky tří dcer, bravurním způsobem Věra Hlaváčková a v ničem si nezadá s předchůdkyněmi Kateřinou Burianovou (Stavovské) či Reginou Rázlovou (Vinohrady).
Děj se odvíjí v pustém a vybydleném domě se zabedněnými okny na americkém Středozápadě. Rodinné drama sarkasticky odhaluje jizvy, na které se mělo zapomenout. Tři sestry – Ivy (Teresa Schel) žije s matkou, Barbara (Dana Verzichová) a Karen (Taťána Kupcová), se vracejí po delší době – při pátrání po zmizelém otci sčítají své ztráty, bojují o lásku, štěstí i smysl života. Slovo dostanou i jejich partneři. Z dosud utajovaného vztahu s Ivy vystupuje Malý Charles (David Krchňavý) a vyplave na povrch, že mají stejného otce. Barbařin manžel Bill (Pavel Oubram) chce podpořit svoji choť, od níž ve skutečnosti odchází. Steve, snoubenec Karen (Petr Šmíd) neskryje svoji povrchnost.
Přijíždí také Mattie, sestra Violety (Natália Drabiščáková) s manželem Charliem (Jiří Untermüller). Nechybí teenagerka Jean (Zuzana Valešová), dcera Barbary a Billa. V tanečních kreacích, ale i s pánvičkou jako zbraní v ruce prochází scénou indiánka Johnna (Eliška Hulínská / Kateřina Hulínská). Vpravdě komický je šerif Deon (František Hnilička). „Postava Violet je hodně inspirovaná mojí babičkou, matkou mé matky,“ přiznává v jednom z rozhovorů Tracy Letts, rodák z Tulsy ve státě Oklahoma. „Otec mé matky spáchal sebevraždu, když mi bylo deset. Utopil se. Matčina matka upadla do depresí a závislosti. Impuls pro napsání této hry byl tedy autobiografický,“ říká autor brilantně napsané hry.
Představení trvá sto padesát minut s přestávkou. Nešetří se vulgarismy a kouřem.
Ladislav Lhota
Foto Hynek Glos, archiv JD
